Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

por **Dick Gumshoe** el Sáb Feb 20, 2010 11:04 pm

Recuerdo del primer mensaje :

Bueno...
Puesto que Koch Media no traducirá el juego, lo traduciremos nosotros.

Aquí os podéis apuntar para la traducción.

Normas para traducir:
- Traducir el juego con un diccionario al lado, no con Google Traductor, pues las oraciones quedan mal...
- No tendremos prisa, tarde o temprano jugaremos. Intentaremos hacerlo rápido, pero no por eso despistarse y traducir mal sin querer.
- Puedes apuntarte en cualquier grupo, incluso en los dos o en los tres.

Y aquí los puestos:
Traductores. Es el puesto más importante. Aunque después haya un corrector, intentad escribir sin faltas de ortografía, pero si se os escapan, no pasa nada, para eso hay correctores:
Dick Gumshoe.
Omarbenyabir
Zapp
Arukos
Dice_Cream
Nickar_Dopi
luiizvonkaRma'H
Phoenix
vivi_6
zmaster10
Milesa_Edgeworth
Migli

Correctores. Se encargan de revisar que no hay faltas de ortografía:
Dick Gumshoe --> Sólo el caso 1, y como mucho el 2, ya que también soy traductor.
maroto_14

Editores del texto al pasarlo al juego. Se encangan de pasar el texto traducido al juego mediante Dslazy y editor hexadecimal (Una vez corregidas las faltas de ortografía):
sora5
omarbenyabir
Dick Gumshoe
zmaster10

Editores de Gráficos.
Se encargan de editar los gráficos del juego:
Omarbenyabir

por **Dick Gumshoe** el Miér Oct 12, 2011 8:08 pm

Lo siento, pero la traducción ha terminado...

por Yuki el Miér Oct 12, 2011 8:33 pm

Bueno, gracias de todas formas, si más adelante traducís el segundo volveré a intentarlo ^^

por **Dick Gumshoe** el Miér Oct 12, 2011 8:36 pm

Por cierto, eres multicuenta de Maya? xD

por nh6574 el Jue Ene 19, 2012 5:34 pm

ya se que este tema ya esta off pero... dick (o quien sea) quita cualquier enlace de la descarga de la traduccion, porque si aprueban la ley S.O.P.A. podrian claursurar la web
pd: ¡Hola!

por **Dick Gumshoe** el Jue Ene 19, 2012 6:30 pm

En el foro no tengo en enlace, y de todas formas, tanto el blog como el foro son españoles, no creo que puedan quitarlo, siendo la ley americana...

por Sayasu Roku Nana el Vie Ene 20, 2012 11:59 pm

Repito lo que dije en el otro tema: Sí pueden. El dominio es .com

por **GanJoGan** el Sáb Ene 21, 2012 7:42 pm

cierto, puedes cerrarlo si quieren..., pero como ha dicho, no hay enlaces

por nh6574 el Miér Ene 25, 2012 6:25 pm

no importa si no hay en el foro, si el blog contiene un enlace, pueden cerrar este foro ya que es una pagina vinculada (o eso entendì) Toda pagina que vincula a otra pagina que tenga contenidos con derechos de autor puede ser cerrada

Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation

Re: Traducción Ace Attorney Miles Edgeworth Investigation