Traducido Miles Edgeworth caso 1

Para que lo sepáis:

Desde hoy, os podéis descargar el juego en:

http://aceattorneymas.blogspot.com/

Si no sabéis cómo aplicar el parche, comentad

Bueno, he ehcho todo lo que se indicaba y no me sale el archivo que se indica. ¿No será que en lugar de crearse un nuevo archivo sería el mismo INGLES pero con parche aplicado? Si no es eso, no se que puedo hacer mal
Me pone parche aplicado y que pulse cualquier tecla, pero nada, no me sale ese archivo. Y me sale esto: XD3_INVALID_INPUT. Ni idea de lo que es, pero no creo que sea un error porque dice que el parche está aplicado.

Que ganas tengo de probar el Caso 1, para ver nuestro trabajo finalizado XD

Un saludo

Vivi, parece ser que a muchos no le sale el parche, así que puse el juego completo.

Gracias, Dick. Así es mejor

gracias por el juego dick espero k lo consigais traducir entero y dedicarselo a omar

Pues la traducción está muy bien Hombre, no faltan los típicos fallos menores, pero, por lo general, está perfecta Eso sí, cuando salga la expresión inglesa "You've a point" o "I have the point", por favor, traducidlo como "Tienes razón" y "Ya lo pillo o Ya lo he cogido", respectivamente XD Es que ver esto traducido literalmente como Tengo el punto pues no queda bien Xd. Quitando este y otros fallos mínimos de traducción, todo está muy bien

pero vivi creo que al insertarlo y no estar en orden no pueden saber a qué se refieren con you've a point.

me voy a bajar el juego y probarlo a ver que tal xD

Phoenix escribió:pero vivi creo que al insertarlo y no estar en orden no pueden saber a qué se refieren con you've a point.

me voy a bajar el juego y probarlo a ver que tal xD

Creo que si que se puede saber, pues esa frase solo se puede traducir de esa manera, además de que iria con otras palabras que, más o menos, darían un contexto adecuado. Pero bueno, no importa XD Es que soy muy maniático con todo eso jajajaja

ok llegué a esa parte y quizá tengas razón pero mientras se entienda da lo mismo xD.

PD:la voz de Tenshiru de protesto queda bastante real xD
PD2:el juego es genial!!

No sé si os habéis fijado, pero los perfiles y las pruebas tienen la letra mejor hecha que en el juego en inglés, y cuando pone "Conecta mis pensamientos" en la lógica, en el botón rojo que es alargado, también.

xema34 escribió:gracias por el juego dick espero k lo consigais traducir entero y dedicarselo a omar

Gracias Xema34 (soy Mónica, la madre de Omar). Y gracias sobre todo a ti, Dick. Un abrazo a todos.

Se llagara a traducir el caso 2 al español??

Lawiss escribió:Se llagara a traducir el caso 2 al español??

Claro que sí, se traducirá completamente.